-
1 фальц кровельный
фальц кровельный
Соединение листов кровельной стали в виде плотной стоячей или лежачей складки из двух совместно загнутых кромок листов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фальц кровельный
-
2 фальц кровельный
фальц кровельный
Соединение листов кровельной стали в виде плотной стоячей или лежачей складки из двух совместно загнутых кромок листов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фальц кровельный
-
3 фальц кровельный
фальц кровельный
Соединение листов кровельной стали в виде плотной стоячей или лежачей складки из двух совместно загнутых кромок листов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фальц кровельный
-
4 фальц кровельный
жаппа қайырмасыРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > фальц кровельный
-
5 фальц
crease, sash fillister, fillister, fold, plow groove строит., ( кровельный шов) lock joint, rabbet, rebate, lock seam, seam, ( металлической кровли) welt* * *фальц м.1. полигр. fold2. дер.-об. rabbetвыбира́ть фальц — rabbet3. ( кровельный шов) seamуплотня́ть фальц — clinch a seam tightлежа́чий фальц — flat seamножево́й фальц — blade foldпопере́чный фальц — cross foldпродо́льный фальц — length [longitudinal] foldстоя́чий фальц — standing seam -
6 фальц
2) Naval: feather edge3) Engineering: bellow (пакета или мешка), crease, fillister, lap seam, lock joint (кровельный шов), lock seam, rebate, sash fillister, seam, welt (металлической кровли)4) Construction: filletser, lock, plow groove, check, half-groove, slide5) Railway term: butment7) Drilling: groove8) Makarov: bellows (пакета или мешка), seam (кровельный шов) -
7 стоячий фальц
( кровельный шов) horsed joint, saddle joint, ( кровельное соединение) saddleback, standing seam -
8 стоячий фальц
( кровельный шов) horsed joint, saddle joint, ( кровельное соединение) saddleback, standing seam -
9 стоячий фальц
Engineering: horsed joint (кровельный шов), saddle joint (кровельный шов), saddleback (кровельное соединение), standing seam -
10 стоячий фальц
( кровельного соединения) saddleback, ( кровельный шов) saddle joint, standing seamРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стоячий фальц
-
11 pli
крючок
Элемент замка, образованный согнутым краем заготовки корпуса банки или крышки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
слой корда каркаса (брекера)
слой корда
Обрезиненная кордная ткань каркаса (брекера) покрышки, состоящая из нитей, расположенных параллельно друг другу.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
слой слоистой клееной древесины
Каждый лист шпона в слоистой клееной древесине.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
фальц кровельный
Соединение листов кровельной стали в виде плотной стоячей или лежачей складки из двух совместно загнутых кромок листов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
39. Слой слоистой клееной древесины
E. Ply
F. Pli
Каждый лист шпона в слоистой клееной древесине
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pli
-
12 pli de la toiture en tôles métalliques
фальц кровельный
Соединение листов кровельной стали в виде плотной стоячей или лежачей складки из двух совместно загнутых кромок листов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pli de la toiture en tôles métalliques
-
13 Dachfalz
фальц кровельный
Соединение листов кровельной стали в виде плотной стоячей или лежачей складки из двух совместно загнутых кромок листов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dachfalz
-
14 welt
фальц кровельный
Соединение листов кровельной стали в виде плотной стоячей или лежачей складки из двух совместно загнутых кромок листов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welt
-
15 welt of flexible metal roofing
фальц кровельный
Соединение листов кровельной стали в виде плотной стоячей или лежачей складки из двух совместно загнутых кромок листов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welt of flexible metal roofing
-
16 saddle joint
-
17 lock joint
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lock joint
-
18 saddle joint
Большой англо-русский и русско-английский словарь > saddle joint
-
19 horsed joint
-
20 lock joint
2) фальц ( кровельный шов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фальц кровельный — Соединение листов кровельной стали в виде плотной стоячей или лежачей складки из двух совместно загнутых кромок листов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN… … Справочник технического переводчика
ФАЛЬЦ КРОВЕЛЬНЫЙ — соединение листов кровельной стали в виде плотной стоячей или лежачей складки из двух совместно загнутых кромок листов (Болгарский язык; Български) покривей фалц (Чешский язык; Čeština) lem (Немецкий язык; Deutsch) Dachfalz (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Кровля* — верхняя оболочка крыши, устраивается из разнородных материалов. Она обыкновенно настилается на стропила при посредстве обрешетки или сплошной нижней настилки. К. бывает твердой, из камня, черепиц, стекла или металла, или мягкой, из дерева,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кровля — верхняя оболочка крыши, устраивается из разнородных материалов. Она обыкновенно настилается на стропила при посредстве обрешетки или сплошной нижней настилки. К. бывает твердой, из камня, черепиц, стекла или металла, или мягкой, из дерева,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гонт — (от польского слова gont) тонкие и недлинные деревянные пластинки или дощечки, употребляемые на покрытие крыш гонтинки . 1) Польский кровельный, или шпунтовый, Г., длиною 20 28 дюймов, шириною 4 6 дюймов и толщиною 2 7 линий, имеет вдоль одной из … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона